Грузия известна как древнейшая христианская страна с богатыми литературными традициями.

Настоятель нашего храма протоиерей Иосиф Зетеишвили сделал немало переводов

древнегрузинских текстов на русский язык, которые публиковались в различных изданиях. В серии

«Матерь святых» в прежние годы уже были изданы три книги грузинской агиографической

литературы в переводе о. Иосифа.

Недавно увидела свет еще одна книга этой серии - «Грузинский облик христианства», в которую

вошли статьи и эссе, доклады и радиобеседы, посвященные этой теме.

Богатая история грузинского православия, его яркое своеобразие, отражены в этом новом

сборнике, который стал итогом размышлений и исследований автора «по поводу уже отмеченных

и возвеличенных грузинскими мыслителями, авторами и героями житий и летописей,

истолкователями черт национального бытия».

Наш о. Иосиф является почетным доктором филологических наук Грузинского православного

университета им. Андрея Первозванного. Это высокая оценка его вклада в христианское

просвещение, где он выступает в роли хранителя духовного наследия своего народа.

Книга издана в Грузии. Возможно, когда-нибудь эту новую книгу о. Иосифа можно будет

приобрести и у нас.